a series of...

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

一系列技术问题延误了新产品的上市。

She had conceived the idea of a series of novels.

她萌生出撰写系列小说的想法。

Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.

敌军对该城发起连串炮轰。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.

他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些陈述后面有一系列解释性注释。

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。

The deal ended after a series of rancorous disputes.

经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。

Mark was palmed off with a series of excuses.

马克被一连串借口打发了。

The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves.

守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.

一系列的挫折使整个项目面临失败。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.

萨拉一直小病缠身。

A series of largely formless images rushed across the screen.

一连串相当混乱的影像在屏幕上闪过。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

此次关闭是一系列艰难预算措施中最新实施的一项。

The core of the city is a series of ancient squares.

市中心是一座接一座古老的广场。

He carried out a series of bank raids.

他实施了一系列的银行抢劫。